1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto YTS.MX 3 00:00:35,605 --> 00:00:39,250 Robotit 12 ja 31 rahtilaivaan 17, huolto. 4 00:00:39,250 --> 00:00:42,710 Robotti yhdeksän on rikki jälleen varikkoalue kolme. 5 00:00:42,710 --> 00:00:45,133 Saako te sen asia toimii vai roskaa se? 6 00:00:50,348 --> 00:00:53,340 Johtokunnan tulossa tänä iltapäivänä. 7 00:00:53,340 --> 00:00:54,830 Emme halua robotteja 8 00:00:54,830 --> 00:00:56,840 noutaa johtajamme ja lastata heidät 9 00:00:56,840 --> 00:00:58,120 kuten meillä viime kerralla. 10 00:00:58,120 --> 00:01:00,123 Ota se toimimaan tai vie se pois täältä. 11 00:01:06,030 --> 00:01:08,210 Yhtiön piknik tulee pidetään, kuten tiedät, 12 00:01:08,210 --> 00:01:09,480 23. päivänä 13 00:01:09,480 --> 00:01:11,370 ja tällä kertaa olemme löytäneet planeetan 14 00:01:11,370 --> 00:01:13,450 missä ei sada. 15 00:01:13,450 --> 00:01:15,200 Tämä on perhetapahtuma, 16 00:01:15,200 --> 00:01:18,280 kaikilla tulee olemaan upea iltapäivä 17 00:01:18,280 --> 00:01:21,450 ja saat lippusi lähetystoimistossa. 18 00:01:21,450 --> 00:01:23,423 Odotamme innolla nähdä sinua enemmän siellä 19 00:01:23,423 --> 00:01:25,510 kuin näimme viime vuonna. 20 00:01:25,510 --> 00:01:27,427 Muista vain, tänä vuonna se on planeetta 21 00:01:27,427 --> 00:01:30,340 missä ei voi sataa. 22 00:01:30,340 --> 00:01:34,180 Huolto, saan a alas-signaali robotista 53, 23 00:01:34,180 --> 00:01:37,090 haluatko nähdä mitä se on kaikki noin alueella kuusi? 24 00:01:37,090 --> 00:01:40,650 Ja robotti yhdeksän on edelleen vaeltaa alueella kolme. 25 00:01:40,650 --> 00:01:42,310 Jos tarvitset kättä turvalta 26 00:01:42,310 --> 00:01:43,940 ota se pois täältä, kerro minulle, 27 00:01:43,940 --> 00:01:46,643 mutta haluan sen menevän ennen lauta laskeutuu tänne. 28 00:01:53,195 --> 00:01:55,260 Ihmisiä 50 kolonisoidulla planeetalla 29 00:01:55,260 --> 00:01:57,070 odottavat lähetyksiä 30 00:01:57,070 --> 00:01:59,050 ja meillä on robotteja istuvat käsillään. 31 00:01:59,050 --> 00:02:01,550 Olemme suurin yritys galaksissa, 32 00:02:01,550 --> 00:02:04,000 saamme ainakin a lähetys ajallaan. 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,190 Mitä sanotte, kaverit? 34 00:02:05,190 --> 00:02:08,850 Huolto, haluat tehdä jotain robotti yhdeksästä? 35 00:02:08,850 --> 00:02:10,733 Se yritti juuri ladata robotin 18. 36 00:02:15,073 --> 00:02:16,844 Tietoturvaloukkaus! 37 00:02:28,401 --> 00:02:29,234 Laivue kolmeen varastoon! 38 00:02:29,234 --> 00:02:32,477 Puolusta rahtilaivaa 17, tämä on hätätilanne. 39 00:02:32,477 --> 00:02:34,459 Laivue kolme varastoon kolme, 40 00:02:34,459 --> 00:02:36,301 turvaloukkaus, varasto kolme. 41 00:02:36,301 --> 00:02:38,051 Tämä on hätätilanne. 42 00:03:05,647 --> 00:03:08,070 Me lisää miehiä tänne tarvitaan lisää miehiä. 43 00:03:48,706 --> 00:03:49,539 - Jess, me peitämme sinua. 44 00:03:49,539 --> 00:03:51,693 Ota vain laiva ja lähdetään täältä. 45 00:04:29,078 --> 00:04:30,411 Pois täältä. 46 00:04:31,561 --> 00:04:33,394 - Tee mitä hän käskee! 47 00:04:43,410 --> 00:04:44,520 Tulen kohta takaisin. 48 00:04:44,520 --> 00:04:46,120 Otan meidät siihen laivaan. 49 00:05:08,918 --> 00:05:09,751 Mennä. 50 00:05:29,514 --> 00:05:31,121 Pidän minusta huolta, kun nousemme. 51 00:05:31,121 --> 00:05:32,370 Saat laatikon liikkeelle. 52 00:05:32,370 --> 00:05:33,940 He varastavat laivan 17. 53 00:05:33,940 --> 00:05:36,200 Kaikki turvallisuusjoukot kolmeen varastoon. 54 00:05:36,200 --> 00:05:37,592 Tämä on etusijalla. 55 00:05:37,592 --> 00:05:38,742 Kaikki turvallisuusjoukot, 56 00:05:38,742 --> 00:05:40,190 kaikki tehtävät korvataan. 57 00:05:40,190 --> 00:05:42,963 Kaikki turvallisuusjoukot varikko kolme, puolustaa laivaa 17. 58 00:05:47,160 --> 00:05:48,050 - Takaisin laivaamme, 59 00:05:48,050 --> 00:05:49,713 he tietävät, minne olla yhteydessä meihin. 60 00:06:03,920 --> 00:06:05,260 Täysi työntövoima. 61 00:06:05,260 --> 00:06:06,653 Ohjelma alalle 309. 62 00:06:22,780 --> 00:06:24,470 Saimme rahtilaiva pois selkeästi. 63 00:06:24,470 --> 00:06:25,867 - Otetaan ne kiinni. 64 00:06:45,474 --> 00:06:46,307 Jess roikkuu? 65 00:06:46,307 --> 00:06:48,540 Hän vuotaa verta kaikkialla. 66 00:06:48,540 --> 00:06:50,670 Niin huono kuin olitkin tuolloin Cygnus Fourilla? 67 00:06:50,670 --> 00:06:52,200 Pahempaa. 68 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 Pidin sinua yhdessä, ota hänet vain kyytiin. 69 00:06:54,040 --> 00:06:55,491 Ennen olit sinä voisi varastaa jotain 70 00:06:55,491 --> 00:06:56,790 saamatta päätäsi irti. 71 00:06:56,790 --> 00:06:57,720 Purkamme sen laivan, 72 00:06:57,720 --> 00:07:00,043 meidän ei tarvitse enää koskaan varastaa mitään. 73 00:07:07,480 --> 00:07:09,033 Missä se lääkintäpakkaus on? 74 00:07:09,033 --> 00:07:11,680 - En tiedä, näin se täällä toissapäivänä. 75 00:07:11,680 --> 00:07:13,020 No löytää se. 76 00:07:46,190 --> 00:07:48,910 - Muistuta minua puhumaan kanssasi kun olet lopettanut tämän. 77 00:07:48,910 --> 00:07:50,530 Minulla on ollut näitä päänsärkyä. 78 00:07:50,530 --> 00:07:52,413 - Minulla ei ole päänsärkyä. 79 00:07:52,413 --> 00:07:57,413 Teen vain asioita, joista vuotaa verta. 80 00:08:02,650 --> 00:08:04,413 Enemmän happea, enemmän happea. 81 00:08:09,520 --> 00:08:10,473 - Menetämme hänet. 82 00:08:16,180 --> 00:08:17,873 - Hengitä, saatana 83 00:08:17,873 --> 00:08:18,890 hengitä! 84 00:08:18,890 --> 00:08:20,673 Et koskaan voinut noudattaa käskyjä, hengitä! 85 00:08:38,452 --> 00:08:39,285 Hengittää. 86 00:08:49,149 --> 00:08:51,270 No, hän ei ainakaan kuollut turhaan. 87 00:08:51,270 --> 00:08:52,103 Saimme laivan. 88 00:08:53,740 --> 00:08:54,853 - Laiva on tyhjä. 89 00:08:56,270 --> 00:08:58,273 - Ei aivan tyhjä. 90 00:09:06,528 --> 00:09:07,928 - Vietkö minut kotiin nyt? 91 00:09:10,110 --> 00:09:12,730 - Haluan jokaisen taistelulaivan, joka meillä on 92 00:09:12,730 --> 00:09:15,940 irti maasta viidessä minuutissa. 93 00:09:15,940 --> 00:09:16,773 - Nyt. 94 00:09:16,773 --> 00:09:17,860 - Menetämme toisen laivan 95 00:09:17,860 --> 00:09:20,130 johtokunta syö minut elävältä. 96 00:09:20,130 --> 00:09:21,770 - Poikasi selviää? 97 00:09:21,770 --> 00:09:22,630 - Peter? 98 00:09:22,630 --> 00:09:24,260 - Etkö tiennyt, että hän oli siellä? 99 00:09:24,260 --> 00:09:26,520 Näin hänen pelaavan. 100 00:09:26,520 --> 00:09:28,010 - Näin hänen vajoavan laivan sisällä 101 00:09:28,010 --> 00:09:29,740 kun ammuskelu tuli kuumaksi. 102 00:09:29,740 --> 00:09:31,540 - Et voi lähettää niitä taistelijoita ulos. 103 00:09:34,070 --> 00:09:34,903 - Minun on pakko. 104 00:09:52,830 --> 00:09:55,672 - Voisit laittaa minut takaisin rahtialukseen. 105 00:09:55,672 --> 00:09:57,403 Joku hakeisi minut. 106 00:10:16,163 --> 00:10:18,830 - Kukaan ei ota sitä laivaa. 107 00:10:31,117 --> 00:10:35,195 - No, meidän pitäisi kai sanoa jotain. 108 00:10:35,195 --> 00:10:36,395 - Mitä haluat sanoa? 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,223 - Hän oli hyvä sotilas. 110 00:10:41,890 --> 00:10:44,290 - Palvelussa katsoisin hänen kaltaisille sotilaille. 111 00:10:45,527 --> 00:10:46,360 Ei niitä montaa ollut. 112 00:10:47,780 --> 00:10:49,270 No, olen ylpeä siitä, että hän kuoli hyvin. 113 00:10:50,889 --> 00:10:51,889 - Hän oli hyvä poika. 114 00:10:52,970 --> 00:10:54,880 - Hän olisi tehnyt helvetin miehen. 115 00:11:30,350 --> 00:11:31,950 - Se bugi kuolee sinne. 116 00:11:33,770 --> 00:11:35,510 Hei, en satuta sinua. 117 00:11:35,510 --> 00:11:36,710 Joko he lunastavat sinut takaisin 118 00:11:36,710 --> 00:11:38,810 tai otan sinut ulos ilmalukosta, 119 00:11:38,810 --> 00:11:40,160 mutta en aio satuttaa sinua. 120 00:11:42,830 --> 00:11:45,230 Laitamme hänet tänne, hän saa hengittää. 121 00:11:46,140 --> 00:11:47,190 - Hän pääsee ulos. 122 00:11:47,190 --> 00:11:48,740 - Ei, ei, reikä on liian pieni. 123 00:11:50,203 --> 00:11:51,613 Tiedätkö, olet huolissasi liikaa. 124 00:11:52,646 --> 00:11:54,262 - Olen pahoillani. 125 00:11:54,262 --> 00:11:55,967 Olet liian pahoillasi. 126 00:11:55,967 --> 00:11:58,219 Kyllä, sir, olen niin pahoillani. 127 00:11:58,219 --> 00:12:00,950 - Mitä helvettiä lapset kasvattavatko he nykyään? 128 00:12:00,950 --> 00:12:02,273 Kukaan ei kutsu minua herraksi. 129 00:12:03,421 --> 00:12:04,338 - Kyllä, sir. 130 00:12:05,280 --> 00:12:07,190 - Nimeni on Hawk. 131 00:12:07,190 --> 00:12:10,390 Ennen oli eversti Hawkins, C.W. Hawkins, 132 00:12:10,390 --> 00:12:13,620 takaisin ollessaan avaruudessa Palvelu todella merkitsi jotain. 133 00:12:13,620 --> 00:12:14,583 Nyt se on vain Hawk. 134 00:12:15,671 --> 00:12:16,504 No niin. 135 00:12:17,400 --> 00:12:19,396 Yrityksen laivoja tulossa. 136 00:12:19,396 --> 00:12:21,146 - Pois istuimeltani! 137 00:12:29,560 --> 00:12:31,019 Voimme ottaa ne. 138 00:12:31,019 --> 00:12:32,060 - Toki, 139 00:12:32,060 --> 00:12:34,687 heitä on vain kaksi ja meitä kuusi. 140 00:12:34,687 --> 00:12:35,520 - Viisi. 141 00:12:44,349 --> 00:12:48,682 Tiesin, että minun olisi pitänyt korjata tämä kun minulla oli mahdollisuus. 142 00:13:36,784 --> 00:13:37,617 - Haukka. 143 00:13:39,463 --> 00:13:40,296 - Lyö se. 144 00:13:41,509 --> 00:13:42,573 - Anna minun tehdä työni, okei? 145 00:13:55,442 --> 00:13:57,160 - kello 7. - Mikä minä olen, sokea? 146 00:13:57,160 --> 00:13:58,243 Anteeksi. 147 00:14:14,240 --> 00:14:15,980 - Plasmamoduuli osui. 148 00:14:15,980 --> 00:14:17,230 - No hanki apu. 149 00:14:18,500 --> 00:14:19,750 Anteeksi. 150 00:14:28,930 --> 00:14:30,720 - Se kytkin on mennyt huonosti vuoden. 151 00:14:30,720 --> 00:14:31,840 Anna ohitus. 152 00:14:31,840 --> 00:14:32,840 - Ei, se iskee. 153 00:14:40,450 --> 00:14:41,470 - Luulin, että korjasit sen. 154 00:14:41,470 --> 00:14:42,480 - Se iskee sisään. 155 00:14:42,480 --> 00:14:43,470 - Kello kolme. 156 00:14:47,374 --> 00:14:49,024 Se ei lähde mukaan. 157 00:14:50,750 --> 00:14:52,370 - Jatka ampumista, minulla on suunnitelma. 158 00:14:52,370 --> 00:14:54,308 - Mitä, luuletko lähdenkö lomalle? 159 00:14:54,308 --> 00:14:55,975 - Pidä istuin lämpimänä. 160 00:15:21,990 --> 00:15:23,479 - Otan vasemmanpuoleisen. 161 00:15:23,479 --> 00:15:25,597 - Helvetissä tulet. 162 00:15:35,291 --> 00:15:37,860 - Muistuttaa minua tytöstä, jonka kanssa seurustelin kerran. 163 00:15:37,860 --> 00:15:40,333 Luulen, että se oli Epsilon Eridanissa, 164 00:15:41,430 --> 00:15:42,980 ei vain päässyt hänen luokseen. 165 00:15:44,756 --> 00:15:46,081 En pääse sinne. 166 00:15:46,081 --> 00:15:47,380 - No, minun täytyy mennä ulos 167 00:15:47,380 --> 00:15:48,780 päästä meidät sisään kulkuaukkojen kautta. 168 00:15:48,780 --> 00:15:50,060 - Et pääse 10 jalkaa ulos sieltä. 169 00:15:50,060 --> 00:15:50,920 - Voin mahtua. 170 00:15:53,410 --> 00:15:54,860 - Haluatko kokeilla? 171 00:15:55,700 --> 00:15:58,320 - Jos korjaan sen, en koskaan pääse kotiin. 172 00:15:58,320 --> 00:16:01,550 - Vie meidät pois täältä ja minä lupaan, että saan sinut kotiin. 173 00:16:01,550 --> 00:16:02,840 Siellä on katkaisijakortti. 174 00:16:02,840 --> 00:16:03,673 Se jatkuu ulos. 175 00:16:03,673 --> 00:16:05,360 Sen täytyy olla jokin jotenkin löysä yhteys taas. 176 00:16:05,360 --> 00:16:06,470 Älä vain koske mihinkään 177 00:16:06,470 --> 00:16:08,843 Ja löytää se ennen joku räjäyttää meidät. 178 00:16:19,358 --> 00:16:20,453 - Se on ongelma, 179 00:16:20,453 --> 00:16:21,603 tuo liitin löysällä. 180 00:16:24,554 --> 00:16:25,400 Älä anna sen koskettaa sinua, 181 00:16:25,400 --> 00:16:26,600 hankimme sinulle jotain. 182 00:16:27,630 --> 00:16:29,889 Hanki hänelle hanskat. 183 00:16:29,889 --> 00:16:30,722 - Käsineet. 184 00:16:36,998 --> 00:16:38,210 Tiedät kun olemme taistelemme henkestämme täällä, 185 00:16:38,210 --> 00:16:40,260 siellä on tyyppejä, jotka nukkuvat lämpimissä sängyissä, 186 00:16:40,260 --> 00:16:42,060 kaverit syövät gourmet-aterioita. 187 00:16:42,060 --> 00:16:44,660 - Et tuntisi gourmetta ateria, jos istuit sen päällä. 188 00:16:49,660 --> 00:16:51,428 - Toinen on tulossa sisään. 189 00:16:53,400 --> 00:16:54,403 - Laser kolme on poissa. 190 00:17:01,470 --> 00:17:02,563 - Varo itseäsi. 191 00:17:04,557 --> 00:17:05,390 - Mikä hänen nimensä on? 192 00:17:05,390 --> 00:17:06,640 - En tiedä, mikä sinun nimesi on? 193 00:17:07,660 --> 00:17:08,493 - Peter. 194 00:17:08,493 --> 00:17:09,610 - Varo itseäsi, lapsi. 195 00:17:25,346 --> 00:17:26,646 Työnnä liitin takaisin. 196 00:18:02,297 --> 00:18:03,180 - Vie meidät pois täältä! 197 00:18:03,180 --> 00:18:04,830 - Meillä ei ole vieläkään voimia. 198 00:18:12,380 --> 00:18:13,880 Se iskee sisään. 199 00:18:45,825 --> 00:18:48,190 - Se on galaksin suurin voimakas taisteluristeilijä 200 00:18:48,190 --> 00:18:50,460 ja hallitsemme jokaista liikettä tästä huoneesta, 201 00:18:50,460 --> 00:18:53,740 suuren robottilaivan ensimmäinen testi. 202 00:18:53,740 --> 00:18:56,850 Ei ihmisiä, jotka olisivat tiellä, 203 00:18:56,850 --> 00:19:00,573 ei tunteita, ei toisia ajatuksia, ei pelkoa. 204 00:19:01,823 --> 00:19:04,563 Se vain tekee sen työn, jonka sen on käsketty tekemään. 205 00:19:05,470 --> 00:19:08,440 Se näkyy poikasi hakemistossa 206 00:19:08,440 --> 00:19:10,570 eikä mikään estä sitä 207 00:19:11,731 --> 00:19:12,981 kunnes se jäljittää hänet. 208 00:19:14,830 --> 00:19:17,480 - Se on kuolemalaiva, ei pelastusalus. 209 00:20:30,260 --> 00:20:31,910 - Ensimmäistä kertaa poissa planeetalta, vai mitä? 210 00:20:38,260 --> 00:20:39,760 - Oletko koskaan käynyt maan päällä? 211 00:20:41,615 --> 00:20:42,853 – Olen syntynyt siellä. 212 00:20:44,160 --> 00:20:45,893 - Vau, sinun täytyy olla vanha. 213 00:20:49,120 --> 00:20:50,923 Onko maapallolla todella puita? 214 00:20:53,286 --> 00:20:55,990 Se on ainoa huono asia Procyan III:sta, 215 00:20:55,990 --> 00:20:57,140 ei ole puita. 216 00:21:01,118 --> 00:21:01,963 Hän on nälkäinen. 217 00:21:06,530 --> 00:21:09,340 - Lentosuunnitelman mukaan hän on nälkäinen, hänellä on nälkä. 218 00:21:09,340 --> 00:21:11,680 Hän ottaa vastaan sellaisia asioita, 219 00:21:11,680 --> 00:21:13,230 poimii kaikenlaista tavaraa. 220 00:21:15,151 --> 00:21:16,951 - Etkö ole koskaan ennen nähnyt muukalaista? 221 00:21:19,630 --> 00:21:21,930 Pelkäsin ensin kun näin sinun kansasi. 222 00:21:23,750 --> 00:21:24,900 Minulle he olivat avaruusolentoja. 223 00:21:41,600 --> 00:21:42,433 - Kiitos. 224 00:21:49,930 --> 00:21:51,330 - Haemme sinut kotiin, pikkupoika. 225 00:21:52,310 --> 00:21:53,343 - Hawk lupasi. 226 00:22:03,490 --> 00:22:05,150 - Mitä teemme nyt? 227 00:22:05,150 --> 00:22:06,720 - Milloin me kaikki huolehdimme siitä? 228 00:22:06,720 --> 00:22:07,740 - Tule, Hawk. 229 00:22:07,740 --> 00:22:09,770 Menimme sisään villeimpien unelmiemme jälkeen, 230 00:22:09,770 --> 00:22:12,570 tulimme ulos lapsen kanssa bugi oluttölkissä. 231 00:22:12,570 --> 00:22:13,860 - Miksi emme laittaisi häntä ilmaluukkuun 232 00:22:13,860 --> 00:22:16,493 kun pääsemme Zariatiniin? 233 00:22:16,493 --> 00:22:17,326 - Hän on kunnossa. 234 00:22:17,326 --> 00:22:18,750 - Hän on mukava. 235 00:22:18,750 --> 00:22:20,410 En pidä lapsista aluksi, 236 00:22:20,410 --> 00:22:22,690 mukavat lapset saavat minut hulluksi. 237 00:22:22,690 --> 00:22:25,300 Tämä on Outrider Yksi, tunnista itsesi kiitos. 238 00:22:25,300 --> 00:22:27,260 - Nälkäinen ja väsynyt. 239 00:22:27,260 --> 00:22:29,640 Minulla on ääni en koskaan uskonut kuulevani enää. 240 00:22:29,640 --> 00:22:31,730 Kuulin, että olet työskennellyt yrityksessä. 241 00:22:31,730 --> 00:22:33,230 - Olet yhtä hyvä kuin kotona, poika. 242 00:23:32,290 --> 00:23:33,480 Tämä paikka on vielä huonommassa kunnossa 243 00:23:33,480 --> 00:23:35,080 kuin viime kerralla, kun olimme täällä. 244 00:23:41,340 --> 00:23:42,240 - Kivaa, vai mitä? 245 00:23:44,120 --> 00:23:45,113 - Ei minun tyyppiäni. 246 00:23:48,730 --> 00:23:49,563 - Oho. 247 00:23:54,990 --> 00:23:56,090 - Tämä on yksi ensimmäisistä asemista 248 00:23:56,090 --> 00:23:57,836 he rakentavat tänne koskaan. 249 00:23:57,836 --> 00:24:00,909 Zariatin muutti luultavasti 15, 20 vuotta sitten. 250 00:24:00,909 --> 00:24:02,700 Se on ainoa paikka galaksissa 251 00:24:02,700 --> 00:24:03,670 mistä kaltaiset ihmiset tietävät 252 00:24:03,670 --> 00:24:06,120 yhtiö ei lähde ampumaan meitä. 253 00:24:06,120 --> 00:24:07,820 Se ei ole varsinainen lomamaailma, 254 00:24:07,820 --> 00:24:08,863 mutta ruoka on kunnossa. 255 00:24:18,135 --> 00:24:20,960 - Näitkö tagin tuon lapsen kaulan ympärillä? 256 00:24:20,960 --> 00:24:22,810 Onko sinulla aavistustakaan kuinka paljon rahaa 257 00:24:22,810 --> 00:24:25,180 yrityksen lapsen täytyy olla arvoinen? 258 00:24:25,180 --> 00:24:26,370 - Vaikuttaa työltä 259 00:24:26,370 --> 00:24:28,133 voisimme olla todella sopivia. 260 00:24:30,472 --> 00:24:32,560 - Haluatko pitää hauskaa, pojat? 261 00:24:32,560 --> 00:24:33,923 - Meillä on hauskaa. 262 00:24:38,680 --> 00:24:39,693 - Minne hän meni? 263 00:24:39,693 --> 00:24:41,968 - En tiedä, hän oli täällä. 264 00:24:41,968 --> 00:24:43,010 - No, miksi ihmeessä et katsonut? 265 00:24:43,010 --> 00:24:44,310 - Puhuit minulle. 266 00:24:45,840 --> 00:24:47,247 - En voi virittää häntä. 267 00:24:50,207 --> 00:24:53,290 mutta emme ole ainoita täällä yrittää löytää hänet. 268 00:24:53,290 --> 00:24:54,710 - Mennään. 269 00:24:54,710 --> 00:24:56,363 Tarkastetaan toisin päin. 270 00:25:12,730 --> 00:25:13,563 - Laita se pois, 271 00:25:13,563 --> 00:25:15,680 he eivät aio maksaa mitään hänelle kuolleena. 272 00:25:21,852 --> 00:25:22,685 - Peter? 273 00:25:23,675 --> 00:25:24,508 Pietari? 274 00:26:05,360 --> 00:26:07,297 - Missä helvetissä olet ollut? 275 00:26:09,737 --> 00:26:12,660 Hawk tappaa sinut. 276 00:26:12,660 --> 00:26:14,660 Hän on vain tutkinut vähän. 277 00:26:16,582 --> 00:26:17,415 - Olen pahoillani. 278 00:26:17,415 --> 00:26:18,900 - Lakkaa olemasta niin pahoillaan. 279 00:26:18,900 --> 00:26:21,780 Tiedätkö, tuolla yläkerrassa ovat lämpimiä sänkyjä, 280 00:26:21,780 --> 00:26:23,300 mukavia isoja pihvejä, 281 00:26:23,300 --> 00:26:24,520 ja mitä me teemme? 282 00:26:24,520 --> 00:26:25,890 Pudotamme itsemme etsimään 283 00:26:25,890 --> 00:26:28,305 pieni lapsi, joka ei on järkeä pysyä paikallaan. 284 00:26:28,305 --> 00:26:31,730 - Tämä paikka on täynnä vaarallisia ihmisiä. 285 00:26:31,730 --> 00:26:34,030 - Ei kerrota, mitä he tekisivät 286 00:26:34,030 --> 00:26:35,443 pienelle pojalle. 287 00:26:39,013 --> 00:26:40,060 Zariatin. 288 00:26:40,060 --> 00:26:42,980 - Se ei koskaan hämmästytä minua 289 00:26:42,980 --> 00:26:45,903 kun näen sinut vielä elossa. 290 00:26:47,120 --> 00:26:48,363 Amanda. 291 00:26:50,030 --> 00:26:53,640 Niin viehättävä pieni poika. 292 00:26:53,640 --> 00:26:55,410 Vie hänet pois asemaltani! 293 00:26:55,410 --> 00:26:57,970 - Heti kun saan jonkun tehdä sopimus hänen puolestaan. 294 00:26:57,970 --> 00:26:59,820 - Joku ulkopuolelta? 295 00:26:59,820 --> 00:27:03,660 He pääsevät 1000 mailin säteelle puhallan ne pölyksi, 296 00:27:03,660 --> 00:27:04,800 tiedät sen. 297 00:27:04,800 --> 00:27:07,730 Kukaan ei tee kompromisseja tämän aseman turvallisuudesta. 298 00:27:07,730 --> 00:27:08,760 - Katso nyt, Zariatin, 299 00:27:08,760 --> 00:27:11,573 hän ei voi jäädä, hänen täytyy mennä kotiin. 300 00:27:11,573 --> 00:27:13,820 - Sitten otat hänet 301 00:27:13,820 --> 00:27:15,763 ja otat hänet nyt. 302 00:27:16,610 --> 00:27:18,800 Hän ei kuulu tänne. 303 00:27:18,800 --> 00:27:22,113 Ja jotkut erittäin kauheita asiat ovat olleet tiedossa 304 00:27:22,113 --> 00:27:25,820 tapahtua ihmisille, jotka eivät kuulu tänne. 305 00:27:27,150 --> 00:27:30,110 - Zariatin, olemme olleet ystäviä pitkästä aikaa, 306 00:27:30,110 --> 00:27:31,940 mutta kosketat tätä poikaa, 307 00:27:31,940 --> 00:27:33,440 Tapan sinut missä seisot. 308 00:27:35,530 --> 00:27:37,879 - Eivätkö nämä ole oikeita sipuleita? 309 00:27:37,879 --> 00:27:41,103 Ne ovat eräänlaisia ​​ulkomaalaisia ​​yucko-sipulia. 310 00:27:42,710 --> 00:27:44,323 Mieti, onko tämä oikeaa juustoa. 311 00:27:46,890 --> 00:27:47,723 - Kuka se on? 312 00:27:47,723 --> 00:27:48,960 - Se olen minä, Aldebaran. 313 00:27:48,960 --> 00:27:50,560 Toin jotain lapselle. 314 00:27:57,290 --> 00:27:58,740 Se on pienin meillä. 315 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Ainakin se on puhdas. 316 00:28:02,450 --> 00:28:03,283 Anteeksi. 317 00:28:10,394 --> 00:28:11,810 Keksitkö mitä tehdä hänen kanssaan? 318 00:28:11,810 --> 00:28:13,260 - Vie hänet kotiin. 319 00:28:13,260 --> 00:28:14,600 - Isäni tekee jotain. 320 00:28:14,600 --> 00:28:16,220 Hän on tärkeä. 321 00:28:16,220 --> 00:28:19,000 - Isäsi vastustaa Yritys, sama kuin mekin. 322 00:28:19,000 --> 00:28:22,260 Ja he haluavat meidän kuolevan enemmän kuin he haluavat sinut elossa. 323 00:28:22,260 --> 00:28:23,093 - Ei lunnaita. 324 00:28:24,010 --> 00:28:25,560 - Ei, se on hauskaa 325 00:28:25,560 --> 00:28:26,620 ainoa universumissa 326 00:28:26,620 --> 00:28:28,370 Haluan saada tämän lapsen kotiin, olen minä. 327 00:28:29,768 --> 00:28:30,601 Peter, 328 00:28:32,020 --> 00:28:32,970 Peter kuuntele minua. 329 00:28:34,300 --> 00:28:37,248 Asioita tapahtuu aina jota emme odota. 330 00:28:37,248 --> 00:28:39,490 Nyt voit ajatella niitä koettelemuksina 331 00:28:39,490 --> 00:28:41,740 tai voit ajatella niitä suurena seikkailuna. 332 00:28:43,690 --> 00:28:45,373 Seikkailut tekevät sen. 333 00:29:01,463 --> 00:29:03,982 ♪ On vaikea nähdä sinua valovuosien päässä ♪ 334 00:29:03,982 --> 00:29:07,794 ♪ Ihmettelen edelleen miksi♪ 335 00:29:07,794 --> 00:29:10,664 ♪ Hukun täällä omaan mehuoni ♪ 336 00:29:10,664 --> 00:29:14,835 ♪ Purjehdit taivaalle ♪ 337 00:29:14,835 --> 00:29:18,335 ♪ Jätit minut tänne kuolemaan ♪ 338 00:29:25,588 --> 00:29:26,470 - Anna se takaisin, jatka... 339 00:29:26,470 --> 00:29:29,173 anna ne minulle, anna se takaisin. 340 00:29:29,173 --> 00:29:32,435 Takaisin tasolle yksi, jonne kuulut. 341 00:29:32,435 --> 00:29:33,474 Toivottavasti nautit ateriasta, 342 00:29:33,474 --> 00:29:34,874 Olen pahoillani ongelmasta. 343 00:29:37,368 --> 00:29:39,330 Siellä on liikaa viinaa, 344 00:29:39,330 --> 00:29:41,260 muukalaiset eivät tarvitse tätä. 345 00:29:41,260 --> 00:29:42,093 Jatka nyt liikkumista, tule, 346 00:29:42,093 --> 00:29:44,993 älä unohda tätä iltaa, taso neljä, sinä ja minä, vai mitä? 347 00:29:48,643 --> 00:29:50,394 Zariatin haluaa nähdä sinut. 348 00:29:50,394 --> 00:29:51,530 - Niin minä aina pidin sinusta, Lou, 349 00:29:51,530 --> 00:29:53,490 sosiaalisuutesi. 350 00:29:53,490 --> 00:29:54,323 - Hän sanoi haluavansa tavata sinut. 351 00:29:54,323 --> 00:29:55,603 mitä haluat, koreografia? 352 00:29:57,150 --> 00:29:58,250 - Kerro hänelle, että syön. 353 00:29:59,350 --> 00:30:02,077 - Hän haluaa tietää kuka sen maksaa, 354 00:30:02,077 --> 00:30:02,910 tiedätkö? 355 00:30:05,843 --> 00:30:07,843 Tätä porukkaa on aina ilo nähdä. 356 00:30:13,430 --> 00:30:14,941 Miten lapsi voi? 357 00:30:14,941 --> 00:30:15,774 - Hyvä on. 358 00:30:17,132 --> 00:30:17,965 Hän voi hyvin. 359 00:30:19,460 --> 00:30:21,730 - Täällä Crazy Melissä Kuljetuksen jälleenmyyntikeskukset 360 00:30:21,730 --> 00:30:23,030 mitä ikinä etsitkin, 361 00:30:23,030 --> 00:30:24,930 onko kyseessä tähtienvälinen rahdinkuljettaja 362 00:30:24,930 --> 00:30:27,390 tai pieni suborbitaalinen hummeri niille viikonlopun lomille, 363 00:30:27,390 --> 00:30:29,410 Minulla, Crazy Melillä, on sopimus sinulle. 364 00:30:29,410 --> 00:30:30,470 Haluatko tietää mitä sain? 365 00:30:30,470 --> 00:30:33,220 Yleinen dynaaminen Starcharger, yhdeksän vuotta vanha, 366 00:30:33,220 --> 00:30:34,660 ja otan kaupassa mitä tahansa. 367 00:30:34,660 --> 00:30:35,990 Jos saat vanhan ämpärisi tänne, 368 00:30:35,990 --> 00:30:37,980 En välitä jos sinulla on vetää se paloiksi, 369 00:30:37,980 --> 00:30:38,950 Hullu Mel voi... 370 00:30:45,676 --> 00:30:47,870 Katso tätä vauvaa, huippu Rockwellin linjasta. 371 00:30:47,870 --> 00:30:48,930 Alle 30 vuotta vanha. 372 00:30:48,930 --> 00:30:50,760 En voi antaa sinulle hintaa ilman kautta. 373 00:30:50,760 --> 00:30:52,830 Ihmiset kysyvät minulta, kuinka teen sen? 374 00:30:52,830 --> 00:30:54,750 Kuinka teet sen, Crazy Mel, he kysyvät minulta. 375 00:30:54,750 --> 00:30:56,920 Ostan volyyminä, myyn volyyminä 376 00:30:56,920 --> 00:30:59,060 ja minulla on paljon kirjeitä... 377 00:31:04,050 --> 00:31:05,840 Crazy Melin kuljetusten jälleenmyyntikeskukset, 378 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 lähellä sinua Tau Zeta II:ssa, 379 00:31:07,960 --> 00:31:10,370 Arcturus IV, Beta Crucis -kaksosmaailmat, 380 00:31:10,370 --> 00:31:12,787 Proteon III ja Luiminous VI. 381 00:32:38,392 --> 00:32:40,142 - Pidä sitä hissiä. 382 00:32:47,797 --> 00:32:50,130 - Pidät meistä liian suuresta rahasta. 383 00:32:50,130 --> 00:32:52,740 Pelkästään maaliskuusta lähtien neljä kahden hengen huonetta, 384 00:32:52,740 --> 00:32:55,420 telakointimaksut, huolto maksut, pesumaksut. 385 00:32:55,420 --> 00:32:56,890 - Emme pestä pyykkiä. 386 00:32:56,890 --> 00:32:58,580 - Emme koskaan pese pyykkiä. 387 00:32:58,580 --> 00:33:00,721 - Ei, mutta sinä söit, luoja söit. 388 00:33:00,721 --> 00:33:03,250 Tiedätkö mitä ruokkiminen maksaa? 389 00:33:03,250 --> 00:33:05,406 - Mikset vain kerro mitä haluat. 390 00:33:05,406 --> 00:33:06,239 - Polttoaine 391 00:33:07,270 --> 00:33:08,460 - Sinä ja kaikki muut 392 00:33:08,460 --> 00:33:10,200 jolla ei ole yrityssuhdetta. 393 00:33:10,200 --> 00:33:12,650 - Minulla on yhteys. 394 00:33:12,650 --> 00:33:16,050 Siellä on yhtiön saattue ladataan Regulus V:lle. 395 00:33:16,050 --> 00:33:19,985 Sanotaanko, että se viivästyy. 396 00:33:19,985 --> 00:33:22,260 - Pieni raha vaihtoi omistajaa. 397 00:33:22,260 --> 00:33:24,810 - Ainoa puolustus heillä on robotit. 398 00:33:24,810 --> 00:33:29,400 Ja heillä on a erittäin vakava sähköongelma. 399 00:33:29,400 --> 00:33:32,710 Tarpeeksi pitkä, jotta saat sisään ja kaapata ne alukset. 400 00:33:32,710 --> 00:33:33,900 - Kuinka monta? 401 00:33:33,900 --> 00:33:34,733 - Neljä. 402 00:33:35,960 --> 00:33:38,690 - Se on paljon enemmän arvoista kuin vuoden pyykki. 403 00:33:38,690 --> 00:33:40,620 - Luulin, että et pestä pyykkiäsi. 404 00:33:40,620 --> 00:33:43,180 - Tuo minulle kolme laivaa 405 00:33:43,180 --> 00:33:45,307 ja ostan teiltä neljännen. 406 00:33:46,690 --> 00:33:49,400 - Selvä, hankimme laivasi puolestasi. 407 00:33:49,400 --> 00:33:51,383 - On vielä yksi asia. 408 00:33:52,673 --> 00:33:54,113 Ei sillä etten luottaisi sinuun, 409 00:33:55,510 --> 00:33:57,420 mutta haluan, että sinulla on kannustin 410 00:33:57,420 --> 00:33:59,383 tuoda ne laivat takaisin tänne. 411 00:34:00,230 --> 00:34:01,593 Poika jää. 412 00:34:07,990 --> 00:34:10,820 - Ei, etten luottaisi sinuun. 413 00:34:10,820 --> 00:34:12,153 - Hän jää tänne. 414 00:34:36,783 --> 00:34:39,170 - Cookie, kolme olutta täällä. 415 00:34:39,170 --> 00:34:40,003 - Sama minulle. 416 00:34:43,800 --> 00:34:44,790 - Meidän täytyy mennä. 417 00:34:44,790 --> 00:34:46,970 Ilman Jessiä olen yhden lentäjän vajaa. 418 00:34:46,970 --> 00:34:48,210 - Olen kiertänyt tätä galaksia 419 00:34:48,210 --> 00:34:50,790 15-vuotiaasta lähtien ja silloin oli hauskaa, 420 00:34:50,790 --> 00:34:52,353 mutta nyt me vain juoksemme. 421 00:34:54,150 --> 00:34:56,650 Oli aika, jolloin minä luulin etten koskaan kasva aikuiseksi. 422 00:34:57,712 --> 00:34:58,813 No, luulisin niin. 423 00:35:01,704 --> 00:35:03,300 - Selvä, yksi noista aluksista on meidän. 424 00:35:03,300 --> 00:35:04,573 Ota se ja mene kotiin. 425 00:35:06,630 --> 00:35:09,113 Yhdellä ehdolla sinä ota lapsi mukaan. 426 00:35:10,550 --> 00:35:13,800 - Miksi emme vain myy lasti takaisin Zariatiniin? 427 00:35:13,800 --> 00:35:15,600 - Olen ollut rikki ennenkin, muistatko? 428 00:35:15,600 --> 00:35:17,880 Mutta en aio pettää lasta. 429 00:35:17,880 --> 00:35:19,260 - Kunniamies. 430 00:35:19,260 --> 00:35:21,340 - Poika luulee, että olen sankari. 431 00:35:21,340 --> 00:35:24,010 Olen vain yksi häviäjä yrittää pysyä hengissä, 432 00:35:24,010 --> 00:35:25,400 mutta hän ei ota selvää. 433 00:35:25,400 --> 00:35:28,340 - Ja jos otan sen poika, en koskaan pääse kotiin. 434 00:35:28,340 --> 00:35:29,970 Hawk, tuo lapsi on itsemurha. 435 00:35:29,970 --> 00:35:31,150 Meille ei ole tapahtunut mitään hyvää 436 00:35:31,150 --> 00:35:32,370 siitä lähtien kun hän ilmestyi. 437 00:35:32,370 --> 00:35:34,080 - Tein hänelle lupauksen. 438 00:35:34,080 --> 00:35:36,620 Nyt olet ainoa mahdollisuus Minun täytyy pitää se. 439 00:35:36,620 --> 00:35:39,040 Pyydä häntä valmistamaan laivat. 440 00:35:39,040 --> 00:35:41,090 Kyllä, herra eversti. 441 00:35:41,090 --> 00:35:42,040 - Haen lapsen. 442 00:36:29,513 --> 00:36:30,813 Mene sinne, seuraa häntä. 443 00:36:35,980 --> 00:36:37,540 En pääse sinne. 444 00:36:37,540 --> 00:36:39,640 Hän ei pääse pois minusta. 445 00:37:23,134 --> 00:37:25,717 - Tässä on mitä tilasit, Mac. 446 00:37:59,162 --> 00:38:01,003 - Ai mitä? 447 00:38:24,647 --> 00:38:26,747 - Hei, lopeta se! 448 00:38:26,747 --> 00:38:29,247 Kuka tämän sotkun maksaa? 449 00:38:41,197 --> 00:38:42,880 - Lapsi on poissa. 450 00:38:42,880 --> 00:38:44,777 Luultavasti lähti tutkimaan. 451 00:38:46,488 --> 00:38:47,470 - Haukka! 452 00:38:47,470 --> 00:38:49,434 - Erotaan, me löydämme hänet. 453 00:38:49,434 --> 00:38:50,267 - Haukka! 454 00:38:55,718 --> 00:38:56,551 Haukka! 455 00:39:24,480 --> 00:39:26,891 - Missä lapsi Zariatin on? 456 00:39:29,150 --> 00:39:33,468 - Mistä ihmeestä minä tietäisin, missä hän on? 457 00:39:33,468 --> 00:39:34,983 Meillä on lähtöselvitys. 458 00:39:35,830 --> 00:39:38,210 - Kenenkään ei ollut määrätty lähde tänä iltana, kuka se on? 459 00:39:38,210 --> 00:39:39,043 Taggart. 460 00:39:39,043 --> 00:39:39,980 - Onko hänellä poika? 461 00:39:39,980 --> 00:39:41,290 Hänellä oli poika mukanaan. 462 00:39:41,290 --> 00:39:42,730 He eivät odota lupaa, 463 00:39:42,730 --> 00:39:44,360 he lähtevät. 464 00:39:44,360 --> 00:39:48,280 - Minulla on syy ei koskaan pitänyt sinusta, Hawk. 465 00:39:48,280 --> 00:39:51,580 Tuot esiin hyvän minussa. 466 00:39:51,580 --> 00:39:54,186 Mene hakemaan lapsesi. 467 00:39:54,186 --> 00:39:56,138 Ja tulet takaisin saattueen kanssa, 468 00:39:56,138 --> 00:39:57,343 kaikki se. 469 00:40:19,007 --> 00:40:22,330 - Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin toimittaa tämän yritykselle 470 00:40:22,330 --> 00:40:23,503 ja odotamme rahojamme. 471 00:40:24,580 --> 00:40:26,834 Teet meistä rikkaita, poika. 472 00:40:26,834 --> 00:40:28,939 Saako se sinusta hyvän mielen sisälläsi? 473 00:40:28,939 --> 00:40:31,393 - On jo aika Yritys teki jotain hyväksemme. 474 00:40:35,822 --> 00:40:37,560 - Luulisi tuon lapsen järkeä olisi riittänyt 475 00:40:37,560 --> 00:40:38,613 pysyä huoneessaan. 476 00:40:44,900 --> 00:40:47,000 - Älä koske siihen, rikon kätesi. 477 00:40:57,250 --> 00:41:00,250 Painu helvettiin sieltä. 478 00:41:00,250 --> 00:41:01,083 - Ohoh, 479 00:41:02,020 --> 00:41:02,853 saimme seuraa. 480 00:41:13,672 --> 00:41:14,505 Lapsesi on kunnossa, 481 00:41:14,505 --> 00:41:16,523 robottilaiva on lukittu hänen tagiinsa. 482 00:41:16,523 --> 00:41:21,523 - Saatamme todella saada hänet takaisin yhtenä kappaleena. 483 00:41:42,765 --> 00:41:44,150 - Katso sen kokoa. 484 00:41:44,150 --> 00:41:45,207 - Mitä helvettiä se on? 485 00:41:45,207 --> 00:41:47,333 - Toivottavasti jonkinlainen kuljetus. 486 00:41:49,470 --> 00:41:51,203 - Anna heille vain mahdollisuus. 487 00:41:51,203 --> 00:41:53,640 Älä ammu mitään. 488 00:41:53,640 --> 00:41:56,085 - Se on ohjelmoitu olemaan ampumatta. 489 00:41:56,085 --> 00:41:56,918 - Niin kauan kuin 490 00:41:57,990 --> 00:41:59,090 he eivät ammu ensin. 491 00:42:00,890 --> 00:42:02,500 - Ammun varoituslaukauksen. 492 00:43:02,470 --> 00:43:03,423 - Hän pääsi karkuun. 493 00:43:32,434 --> 00:43:34,100 Siinä se, Hawk. 494 00:43:34,100 --> 00:43:35,443 - Ei se ole minulle. 495 00:44:13,469 --> 00:44:14,302 - Haukka! 496 00:44:15,513 --> 00:44:16,346 Haukka! 497 00:44:38,160 --> 00:44:40,782 - Entä jos emme löydä häntä? - Löydämme hänet. 498 00:44:40,782 --> 00:44:41,640 Entä jos emme? 499 00:44:41,640 --> 00:44:44,000 Jatkamme etsimistä, kunnes teemme. 500 00:44:44,000 --> 00:44:44,983 - Hän on elossa. 501 00:45:12,381 --> 00:45:14,041 - Aldebaran, sinun olisi pitänyt nähdä se! 502 00:45:14,041 --> 00:45:15,740 Siellä oli tämä valtava laiva ja se räjäytti meidät 503 00:45:15,740 --> 00:45:17,707 ja tulin ampumaan ulos! 504 00:45:38,330 --> 00:45:39,780 - Sanoin, että haen sinut kotiin. 505 00:45:41,015 --> 00:45:42,345 - Kiitos. 506 00:45:42,345 --> 00:45:44,176 - Olemme matkalla Regulus V:lle. 507 00:45:44,176 --> 00:45:46,810 Siellä on neljä tankkeria, me varastamme ne. 508 00:45:46,810 --> 00:45:48,510 Menet yhteen niistä Amandan kanssa. 509 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 Hän vie sinut kotiin. 510 00:45:51,839 --> 00:45:52,939 Siirry nyt takaosaan. 511 00:45:53,861 --> 00:45:57,361 Se bugisi alkaa kaipaamaan sinua. 512 00:46:12,300 --> 00:46:14,170 - Helvetin kiviä. 513 00:46:14,170 --> 00:46:15,788 Inhoan kiviä. 514 00:46:21,740 --> 00:46:24,440 - Ostitko nuo sormukset? kaikilla eri planeetoilla? 515 00:46:24,440 --> 00:46:27,594 - Et voi ostaa sormuksia. sormusten täytyy tulla luoksesi. 516 00:46:27,594 --> 00:46:28,890 Joko löydät ne tai varastat ne, 517 00:46:28,890 --> 00:46:29,887 tai jonkun on annettava ne sinulle, 518 00:46:29,887 --> 00:46:31,970 mutta et voi ostaa niitä. 519 00:46:31,970 --> 00:46:32,803 - Helvetin kiviä. 520 00:46:35,940 --> 00:46:37,900 Kuuntele, minä saan oluen, haluatko sellaisen? 521 00:46:37,900 --> 00:46:38,733 - Okei. 522 00:46:40,110 --> 00:46:40,943 - Ei kiitos. 523 00:46:42,470 --> 00:46:44,170 - Varo kiviä puolestani, jooko? 524 00:46:50,149 --> 00:46:51,566 - Tässä tulee yksi. 525 00:46:59,441 --> 00:47:01,774 Siinä sinulla on seuraava. 526 00:47:03,946 --> 00:47:06,026 Tule, sinä voit tehdä sen. 527 00:47:06,026 --> 00:47:08,267 - Hawk, olen pieni lapsi. 528 00:47:08,267 --> 00:47:09,927 - Miksi sen pitäisi estää sinua? 529 00:47:11,006 --> 00:47:12,760 - En pysty tekemään tätä. 530 00:47:12,760 --> 00:47:14,100 - Voit, jos kiinnität huomiota. 531 00:47:14,100 --> 00:47:15,420 Katso nyt tuota näyttöä, 532 00:47:15,420 --> 00:47:16,253 mitä näet? 533 00:47:17,400 --> 00:47:18,550 Vihreä juttu. 534 00:47:18,550 --> 00:47:19,990 - Se on havaintomerkkisi. 535 00:47:19,990 --> 00:47:22,090 Sinun tarvitsee vain nostaa kätesi tänne. 536 00:47:23,410 --> 00:47:25,410 Se tekee merkkikilvestä kohteen. 537 00:47:26,980 --> 00:47:30,643 Heti kun saat sen tarkalleen missä haluat sen olevan, 538 00:47:30,643 --> 00:47:31,643 mukavaa ja helppoa, 539 00:47:33,490 --> 00:47:34,323 sainko sen? 540 00:47:47,370 --> 00:47:50,530 Hei, sinä teit sen. 541 00:47:50,530 --> 00:47:54,230 Sellaisia sinä olet täytyy tietää kun kasvat aikuiseksi. 542 00:47:54,230 --> 00:47:56,990 - Hawk, kun kasvan isoksi Minulla on työpaikka 543 00:47:56,990 --> 00:47:58,183 jossain toimistossa. 544 00:47:59,218 --> 00:48:01,780 - Mutta sinä tulet olemaan paras laukaus siinä toimistossa. 545 00:48:01,780 --> 00:48:03,812 Hei, tässä tulee toinen. 546 00:48:15,000 --> 00:48:15,833 - Ei paha. 547 00:48:18,677 --> 00:48:20,150 Juo olutta, kuuma juoma. 548 00:48:24,732 --> 00:48:26,065 - Helvetin kiviä. 549 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 - Okei, mene sisään hakemaan ne laivat. 550 00:48:55,800 --> 00:48:57,820 Zariatin sanoo robotit ovat poissa toiminnasta. 551 00:48:57,820 --> 00:49:00,800 Uskon häntä, mutta Tulen suojaamaan sinua. 552 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 Ensimmäinen merkki vaivasta Tulen ampumaan. 553 00:49:18,610 --> 00:49:19,443 Miten hän voi? 554 00:49:20,443 --> 00:49:21,276 - Ei liian hyvä. 555 00:49:22,520 --> 00:49:25,533 Olen miettinyt, ehkä Minun on parempi antaa hänen mennä. 556 00:49:35,870 --> 00:49:36,703 - Onnea. 557 00:49:51,000 --> 00:49:51,833 - Mennään. 558 00:50:11,357 --> 00:50:12,543 - Sinun täytyy mennä, Peter. 559 00:50:13,790 --> 00:50:15,490 - Tulen kaipaamaan sinua, Hawk. 560 00:50:15,490 --> 00:50:16,540 - Elämä on kyytiä, poika. 561 00:50:17,440 --> 00:50:20,760 Käynnistät moottorit ja näet mihin he vievät sinut. 562 00:50:20,760 --> 00:50:22,433 Saat ystäviä, jatkat eteenpäin. 563 00:50:23,780 --> 00:50:26,130 Mutta kaikki mitä voit tehdä, on muista mahdollisimman hyvin. 564 00:50:28,220 --> 00:50:29,313 - Muistan sinut. 565 00:50:33,610 --> 00:50:35,033 - Hei, tämä on sinulle. 566 00:50:39,143 --> 00:50:39,976 Mene eteenpäin. 567 00:52:00,187 --> 00:52:02,520 - Olet menettämässä kosketuksesi. 568 00:52:02,520 --> 00:52:03,363 - Robotit. 569 00:52:05,055 --> 00:52:07,703 En tajua robotteja. 570 00:52:08,960 --> 00:52:11,163 - Niin paljon Zariatinin suunnittelusta. 571 00:54:15,092 --> 00:54:17,133 - Siellä kaikki robotit tulevat. 572 00:54:19,410 --> 00:54:21,503 Sinä olet se, joka väittää olla ampuja. 573 00:54:42,470 --> 00:54:44,153 Yahoo, hankitaan ne alukset! 574 00:55:12,720 --> 00:55:14,491 He ovat vielä tulossa. 575 00:56:30,040 --> 00:56:31,113 - Hyvästi, Hawk. 576 00:56:32,610 --> 00:56:34,690 He pääsivät karkuun kolmen tankkerin kanssa. 577 00:56:34,690 --> 00:56:36,450 Haluatko, että siirrän robottilaivan sisään? 578 00:56:36,450 --> 00:56:38,700 Ei ihan vielä, katsotaan mihin he ovat menossa. 579 00:56:38,700 --> 00:56:41,970 Meidän robottiristeilijämme voi vain anna meille pieni bonus. 580 00:56:41,970 --> 00:56:44,580 Ohjelma pitkän kantaman seurantaan. 581 00:56:44,580 --> 00:56:47,263 Hallitus Ohjaajat tulevat rakastamaan minua. 582 00:57:25,092 --> 00:57:27,931 - Pow, paw, paw, pow, paw, paw, 583 00:57:27,931 --> 00:57:29,931 pauuuuuuuuuuuuuuu 584 00:57:33,076 --> 00:57:34,461 pah, pau, pah. 585 00:57:34,461 --> 00:57:35,347 pauuuuuuuuuuuu 586 00:57:35,347 --> 00:57:36,913 pauuuuuuuuuuuuuu. 587 00:57:40,520 --> 00:57:42,606 - Helvetti, tiesin tämän tapahtuvan. 588 00:57:42,606 --> 00:57:44,260 - Mikä se on? 589 00:57:44,260 --> 00:57:45,690 - Zariatin. 590 00:57:45,690 --> 00:57:47,290 Hän on lähettänyt taistelijansa perässämme. 591 00:57:52,103 --> 00:57:53,520 Liitä ristikkäinen piiri seitsemän alas kolme yksikköä 592 00:57:53,520 --> 00:57:55,190 koodisekvenssiin viisi, 593 00:57:55,190 --> 00:57:56,023 punainen painike. 594 00:57:57,199 --> 00:57:59,099 Paina vasemmalla olevaa! 595 00:57:59,099 --> 00:58:00,470 Tässä kylpyammeessa ei ole tehoa ollenkaan. 596 00:58:00,470 --> 00:58:02,200 - Voimme taistella niitä vastaan. 597 00:58:02,200 --> 00:58:03,400 Voimme yrittää. 598 00:58:03,400 --> 00:58:05,630 - Katso, olet lapsi, et ole ampuja. 599 00:58:05,630 --> 00:58:07,130 - Olen ainoa ampuja, joka sinulla on. 600 00:58:07,990 --> 00:58:08,823 - Okei, poika 601 00:58:08,823 --> 00:58:10,590 katsotaan mitä voit tehdä. 602 00:58:16,580 --> 00:58:18,583 Tule, mitä sinä odotat? 603 00:58:19,958 --> 00:58:24,210 - En voi, tämä ei ole kuin kiviä. 604 00:58:24,210 --> 00:58:25,630 Tämä on todellinen laiva. 605 00:58:25,630 --> 00:58:27,600 Ja ne ovat oikeita lasereita he ampuvat meitä. 606 00:58:27,600 --> 00:58:30,373 Puolustuskilpi ei voi kestää paljon pidempään. 607 00:58:34,150 --> 00:58:34,983 - En voi. 608 00:58:46,590 --> 00:58:49,337 - Luoja, saat sen. 609 00:58:53,530 --> 00:58:54,363 Tule, poika, 610 00:58:55,290 --> 00:58:56,187 mennään hakemaan ne. 611 00:59:23,754 --> 00:59:25,397 - Minne hän meni? 612 00:59:27,590 --> 00:59:29,486 - Hän tulee takaamme. 613 00:59:34,007 --> 00:59:35,674 - Voi ei, meitä osui! 614 00:59:51,347 --> 00:59:53,527 - Meillä ei ole retroraketteja. 615 00:59:53,527 --> 00:59:54,554 - Me törmäämme. 616 00:59:54,554 --> 00:59:55,387 - Ei, luultavasti palaa 617 00:59:55,387 --> 00:59:57,560 ennen kuin pääsemme lähelle maata. 618 01:00:20,465 --> 01:00:22,754 - Voinko tehdä mitään? 619 01:00:22,754 --> 01:00:24,087 - Joo, odota. 620 01:00:41,990 --> 01:00:43,559 Tule, lähdetään täältä 621 01:00:43,559 --> 01:00:45,033 ennen kuin nuo kaverit tulevat katsomaan. 622 01:01:01,320 --> 01:01:02,920 - En ole koskaan ennen nähnyt puuta. 623 01:01:03,973 --> 01:01:06,037 - Siitä on aikaa, kun olen nähnyt sellaisen. 624 01:01:09,667 --> 01:01:10,500 Juokse! 625 01:02:16,793 --> 01:02:17,710 Juokse, Peter. 626 01:02:19,878 --> 01:02:20,711 Juokse. 627 01:03:05,810 --> 01:03:08,660 - Ystäväsi jättivät sinut kuolemaan 628 01:03:10,367 --> 01:03:15,367 ja vanhempasi takaisin Procyon III:lle. 629 01:03:15,460 --> 01:03:17,960 Aion lunastaa sinut 630 01:03:17,960 --> 01:03:20,203 ja aion tappaa ystäväsi. 631 01:03:22,120 --> 01:03:22,963 Vie hänet pois. 632 01:03:25,530 --> 01:03:27,270 - En voi uskoa, että teimme sen. 633 01:03:27,270 --> 01:03:29,960 Saimme lapsen itse asiassa kotiin. 634 01:03:29,960 --> 01:03:31,540 - Ja lisäksi rahaa. 635 01:03:31,540 --> 01:03:34,013 Yksi juoma ja sitten mennään keräämään. 636 01:03:39,770 --> 01:03:40,603 - Ongelmia? 637 01:03:41,440 --> 01:03:42,273 - Lapsi, 638 01:03:46,320 --> 01:03:47,213 Minusta tuntuu, että hän on täällä. 639 01:03:49,200 --> 01:03:50,100 - Me kaikki kaipaamme häntä. 640 01:03:51,925 --> 01:03:53,075 Älä hurahdu. 641 01:03:58,250 --> 01:04:00,150 - Lähden pienelle kävelylle. 642 01:04:31,391 --> 01:04:32,224 Pietari? 643 01:04:47,510 --> 01:04:48,403 Pysy takanani. 644 01:05:01,615 --> 01:05:02,448 Peter, 645 01:05:05,386 --> 01:05:06,219 yläkertaan. 646 01:05:48,038 --> 01:05:48,871 - Peter! 647 01:05:50,009 --> 01:05:50,842 - Mitä sinä teet täällä? 648 01:05:50,842 --> 01:05:52,070 - Miten päädyit tänne? 649 01:05:52,070 --> 01:05:52,903 - Onko lentosuunnitelma loukkaantunut? 650 01:05:52,903 --> 01:05:54,190 - Entä Amanda? 651 01:05:54,190 --> 01:05:55,040 - Hän tapettiin. 652 01:05:58,104 --> 01:05:59,301 - Miten? 653 01:05:59,301 --> 01:06:00,218 - Zariatin. 654 01:06:01,229 --> 01:06:03,564 Punainen hälytys, kaikki matkustajia laivoillesi. 655 01:06:03,564 --> 01:06:05,937 Varustaa puolustus ja puolustaa asemalle hinnalla millä hyvänsä. 656 01:06:05,937 --> 01:06:08,140 Kaikki luotsit laivoillesi. 657 01:06:08,140 --> 01:06:11,333 Asema on hyökkäyksen kohteena, punainen hälytys! 658 01:06:11,333 --> 01:06:12,490 Tämä on Outrider One, 659 01:06:12,490 --> 01:06:15,410 saatteko te joitain laivat tänne, kiitos? 660 01:06:15,410 --> 01:06:16,903 Kuunteleeko kukaan minua? 661 01:06:17,740 --> 01:06:18,900 Se lähestyy. 662 01:06:18,900 --> 01:06:21,223 Tuotko meille puolustusta tänne? 663 01:06:21,223 --> 01:06:22,714 En ole koskaan nähnyt mitään - 664 01:06:46,790 --> 01:06:49,050 Kaikki alukset puolustavat asemaa. 665 01:06:49,050 --> 01:06:50,990 Puolusta asemaa hinnalla millä hyvänsä. 666 01:06:50,990 --> 01:06:52,313 Asema on tallennettava. 667 01:06:55,070 --> 01:06:56,883 Okei, räjähdetään se asia pois galaksista. 668 01:06:56,883 --> 01:06:58,111 Menemme sisään, 669 01:06:58,111 --> 01:07:00,528 seuraa minua viiden sekunnin välein. 670 01:07:11,090 --> 01:07:12,590 - Haluan Zariatinin. 671 01:07:13,732 --> 01:07:16,988 Sitten viemme sinut kotiin, Peter. 672 01:07:16,988 --> 01:07:18,288 - Sinun ei tarvitse, Hawk. 673 01:07:26,350 --> 01:07:27,287 - Pysy hänen kanssaan. 674 01:07:37,172 --> 01:07:40,226 Charlie, Mary muutti minun vasemmalle puolelleni. 675 01:07:40,226 --> 01:07:42,143 Cartex, mene oikealleni. 676 01:07:48,095 --> 01:07:50,084 Tule, ammu, ammu! 677 01:07:54,757 --> 01:07:57,424 Laserini eivät tee mitään. 678 01:07:59,720 --> 01:08:01,520 - Viimeinen turvallinen paikka galaksissa. 679 01:08:25,790 --> 01:08:27,540 Tulossa klo 7 alkaen. 680 01:08:37,360 --> 01:08:38,943 - Missä Zariatin on? 681 01:08:41,047 --> 01:08:43,061 - Hae ne, hae ne. 682 01:08:58,143 --> 01:09:01,840 - Ei väliä kuinka monta kertaa minua ammutaan, 683 01:09:01,840 --> 01:09:03,657 sattuu edelleen ihan helvetisti. 684 01:09:31,270 --> 01:09:33,713 - Sinä johdit sen laivan tänne. 685 01:09:41,300 --> 01:09:43,740 Ja nyt sinulle, poika. 686 01:09:54,260 --> 01:09:57,473 Miksi olette kaikki niin valmiita kuolemaan hänen puolestaan? 687 01:10:22,120 --> 01:10:23,420 - Älä kuole, Hawk. 688 01:10:23,420 --> 01:10:24,977 - Minun kaltaiset kaverit eivät kuole. 689 01:10:25,860 --> 01:10:28,780 olemme liian kovia tai liian tyhmiä. 690 01:10:34,330 --> 01:10:36,180 Mitä varten me täällä seisomme? 691 01:11:10,452 --> 01:11:11,640 Tuo blasteri ei tehnyt kolhua. 692 01:11:11,640 --> 01:11:12,473 Harry hiipii alhaalta. 693 01:11:12,473 --> 01:11:13,963 Me saamme tämän asian. 694 01:11:26,576 --> 01:11:28,276 Tule, tule sen alle! 695 01:11:28,276 --> 01:11:30,859 Katsokaa, se heiluu ympäriinsä. 696 01:12:35,867 --> 01:12:37,273 - Tarkistaisin tähtäimen, poika. 697 01:12:38,190 --> 01:12:39,590 Katsotaan mihin mennään, 698 01:12:40,980 --> 01:12:44,557 kolmas rivi vasemmalta, toinen rivi. 699 01:12:44,557 --> 01:12:45,723 Ei, ylhäältä. 700 01:12:59,350 --> 01:13:00,183 Savuke. 701 01:13:32,710 --> 01:13:33,660 Minua ei haittaa kuolla, 702 01:13:35,627 --> 01:13:38,070 mutta olen helvetti jos se on joku yhtiölaiva 703 01:13:38,070 --> 01:13:39,120 se tappaa minut. 704 01:13:46,699 --> 01:13:48,532 Ota aseesi, poika. 705 01:14:05,190 --> 01:14:06,193 Yritä saada laukaus. 706 01:14:07,260 --> 01:14:08,610 - Yritän. 707 01:14:08,610 --> 01:14:09,770 - Joka kerta kun he ampuvat 708 01:14:11,190 --> 01:14:12,540 heidän on avattava se luukku. 709 01:14:14,310 --> 01:14:15,410 Se on ainoa mahdollisuutesi. 710 01:14:16,880 --> 01:14:18,883 Saa ampua heidän puolustustaan. 711 01:14:36,926 --> 01:14:39,676 Kuka helvetti lennättää sitä laatikkoa? 712 01:14:48,287 --> 01:14:50,070 Tuntuu kuin hän tietäisi jokaisen liikkeen 713 01:14:51,854 --> 01:14:54,370 Aion tehdä ennen kuin ehdin. 714 01:15:18,760 --> 01:15:21,580 Sinun täytyy lentää, kulta. 715 01:15:21,580 --> 01:15:22,413 Sinun täytyy. 716 01:15:28,841 --> 01:15:33,841 Lyö se minulle. 717 01:15:34,996 --> 01:15:36,984 Sinulla on hallintalaitteet. 718 01:15:36,984 --> 01:15:39,984 - Hawk, en tiedä kuinka tehdä tämä. 719 01:15:44,155 --> 01:15:45,988 Hawk, auta minua. 720 01:16:22,909 --> 01:16:24,326 Hawk, meillä on ne! 721 01:16:30,284 --> 01:16:31,117 Haukka? 722 01:18:30,884 --> 01:18:32,217 - Mennään kotiin. 723 01:19:11,200 --> 01:19:12,723 Jätä se rauhaan, poika. 724 01:19:30,900 --> 01:19:31,913 Niin kauan, sotilas. 725 01:19:34,290 --> 01:19:35,140 - Hyvästi, Hawk. 726 01:19:52,230 --> 01:19:53,430 - Sanoin, että jätä se rauhaan.